Date: 8 March 2011
(1) Source & Credit: http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33232145/IssueID/20110308
阿中聞台中奪命火勾傷痛 拱Selina復出鏟奸
Selina（任家萱）未婚夫張承中（阿中）前天剛在她邀請下加入微博，不料看到台中夜店「ALA」大火造成9死12傷的慘劇，勾起他對Selina因拍戲意外被火紋身的傷痛，讓他難抑怒火地寫：「傷者進入人間煉獄，社會能關注多久？」還鼓勵Selina復出鏟奸除惡，為傷者加油。
Ella希望小學18日開幕
阿中昨在微博對於台中夜店大火造成的死傷表示：「是個嘻（嬉）鬧式沒有準備的火災，政府嚴査媒體譁然，逝者焦黑卷（蜷）縮，家屬悲慟無限…起碼肇事者面對了公權力」隨後他針對Selina之前表示吃安眠藥也無法入睡的文章，表示「戴上Spider-Man（蜘蛛人）面罩的Selina，我知道你要復健所以很痛，癢所以失眠，再撐一下…」
Selina看到阿中的文章，立刻回覆：「Spider-Man收到！」粉絲也紛紛上網對阿中的言論及向Selina加油打氣；而Ella（陳嘉樺）也將阿中及Selina的文章貼在微博表示支持。
Ella的中國粉絲「皇室嘉族」之前募集52萬元人民幣（約232萬元台幣），以她本名在江西省高安市成立「陳嘉樺希望小學」，18日該校將正式開幕。粉絲紛紛上網傳達此好消息，也十分期待她能參加開幕式，華研唱片昨表示：「目前還沒接到對方正式邀約，如果收到邀請，會視Ella工作行程來安排。」
Translation:
A-Zhong Encourages Selina after Reading Taichung
Selina’s fiancé – Zhang Cheng Zhong (A-Zhong) accepted her invitation to join WeiBo the day before. When he read about the recent fire in Taichung ALA
Ella’s [Hope Elementary School 18 March 2011
A-Zhong shared on his blog, “There was an outcry from this unexpected fire. The government’s stringent investigations; the media’s uproar; the victims’ scorching pains; the families’ boundless distress… But at least, the guilty parties faced judiciary actions.” Subsequently he added a commented to Selina’s earlier comment of not being able to sleep in spite of sleeping pills, saying, “Selina with a Spiderman’s face mask, I know your rehabilitation journey is full of pain and itch keeping you awake all night. Bear with it…”
Having seen A-Zhong’s reply, Selina immediately responded, “Spiderman roger that!” Then fans also added comments of encouragement to A-Zhong and Selina, while Ella showed her support to A-Zhong and Selina by supporting their threads on her own WeiBo.
Ella’s fans from China Jiangxi Province Chen Jia Hua Hope Elementary School 18 March 2011 . Fans have since been circulating this joyous news on the internet and hope that Ella would be able to grace the occasion. Meanwhile Ella’s recording company, HIM, said yesterday (7 March), “We have not received any formal invitation. If we do, we would make arrangements depending on Ella’s work schedule.”
Ella（前右）對兒童充滿愛心，十分關心學童的教育問題。
Ella (left, front) loves children and has always been very concerned about the literacy of children.
***
Date: 14 March 2011
(2) Source & Credit: http://yule.sohu.com/20110314/n304283377.shtml
Ella呼吁：留网络给日本人
搜狐娱乐讯 据香港媒体报道港、台两地艺人继续在微博为日本打气，女子组合S.H.E的Ella说：“我还能坐在家里吃着柿子饼，我是何其的幸福……命运已经不是我们可以掌控的了，把握当下，时时助人！为世界加油！”她又呼吁大家减少上日本网站，将网络留给日本市民接收国家最新信息。
刘嘉玲与马浚伟佩服日本人，嘉玲说他们展现出国民素质、救灾管理和媒体报道水平，让我们在比较中受到一些启发。黄秋生则宣扬世界大同，认为稍为有良知的人都知道不该幸灾乐祸。舒淇为日本友人强装镇定的表现感到沉痛，并为日本诵经。
Translation:
Ella Urges Netizens, “Please leave the Japan Network to the Japanese”
According to the Hong Kong media, artistes from Hong Kong and Taiwan Japan
On the other hand, Carina Lau and Steven Ma shared their admiration for the Japanese. Carina said they have demonstrated great quality in their nation spirits, crisis management and media report to inspire the rest. Meanwhile Anthony Wong commented that everyone is equal in this world, and no human should be gloating about the misfortune of others. Shu Qi shared her grief when she saw how the Japanese tried to maintain a calm composure and prayed for them.
***
(3) Source & Credit: http://www.hkheadline.com/ent/ent_content.asp?track=&contid=97635&srctype=g
Ella呼籲珍愛生命
日本8.9級大地震，台灣藝人亦十分留意災情，女子組合S.H.E.成員Ella在微博上留言，表示吃來自日本的柿餅，「我還能坐在家裏，吃柿子餅，我是何其的幸福了。朋友們，讓我們一起珍愛生命。命運已經不是我們可以掌控的了，把握當下，活的開心快樂。」而忙於新專輯MV拍攝的張惠妹亦於網上留言：「我是神經病。還維持MV的情緒，有撕裂到，享受這感覺。」但她亦不忘為日本災民送上祝福：「為逝者默禱、祈福，願大家平安！」
此外，周杰倫發掘的日籍新人乙黑繪理，其家人於日本重災區居住，目前仍未聯絡得上。
Translation:
Ella Urges: Cherish Life
Many Taiwanese artistes are very concerned about the magnitude 8.9 earthquake in Japan
On the other hand, Elly Otoguro, an artiste recently discovered by Jay Chou, whose family stayed near the badly hit site has yet to be contactable.
Ella十分關注日本大地震災情。
Ella is very concerned about the Japanese earthquake.
Hi :)
ReplyDeleteI'm iLuvella of AF :D
Can I be affiliates with you if you don't mind? :)
Sure, no problem.
ReplyDeleteThanks :D
ReplyDelete