CLIP - 18 March 2011

CLIP

Date:  18 March 2011

Event:  《相信希望Fight & Smile!》

(Charity fund-raising event to raise funds for Japan Earthquake Victims)

Subbed Clip:  

Credit: Prella

F = Female host, Li Jing

M = Male host, Shaowei

E = Ella

A = Aaron Yan

R = Ren-pa (S’s father)

F  Welcome… Ella… Aaron Yan… Stanly Xu…  Come…  Hello…

M: Eh… There’s Ren-pa also… Even Ren-pa is here…

F:  Ren-pa… May I give you a hug (encouragement)?... (F and R hug)…  Jia you… It is most important to keep your faith and hopes high…  Really…

R:  (bows) Thank you….

F:  (to E)  Shall we let the senior speak first?

E:  Certainly.

F:  Come, Ren-pa…  (pulls R to her side)…  I wish to find out about Selina…  You must always believe in hope.  To still believe is very important.

R:  Without a doubt.  Reality cannot be changed, and we can only face it with bravely and positively. 

F:  Right…

R:  Similarly, we wish the victims of Japan to remain strong and optimistic to face the future.

F:  Yes, since we have already met the challenge, we can only face it with a positive mindset, to resolve it.

R:  Yes.

F:  We also send our well wishes to Selina.

R:  We are grateful.  Thank you. And we wish everyone well too.

F:  Did Selina say anything when she saw the news of Japan’s earthquake?

R:  She is very sad because she could feel the pain and hurt.  She teared when she saw the news.  Hence she sends her well wishes to all the victims too.

F:  After seeing this, we must all learn to count our blessings.

R:  Exactly and to make the best of every moment we have and forget the past.

F:  Indeed, everything is considered a blessing – like having food to eat, watching TV, calling to make donations, or even having your family beside you… It is all good fortune…

R:  Yes, one must treasure the present.

F:  Right… Thank you, Ren-pa…

R:  Thank you… Wishing everyone safe and well…

F:  Thank you, Ren-pa…  Thank you… And we have here, idols from HIM Recording Company…  (to E, greets her energetically)  ELLA!

E:  (raises her hand in reciprocity)  Hey! 

F: Hey!

E:  How are you?

F:  JIa You! 

E:  Jia You!  Ganbette~

F:  Ganbette~  Please share your thoughts..

E:  I see this not only as a disaster affecting the Japanese, but every one of us in this world.  If any part of the world is to collapse now, I believe that for those of us who survive, the only reason to live on is LOVE.  So for every one of us who lives, we must continue to love; and to love with greatness to embrace those around us – be it our family, friends or the rest of the world.  All of us are part of this village known as Earth.  Now our fellow family members in Japan are suffering, so let us reach out to them through our actions;  we must let them know that even though we are apart, we love them as one.  We wish that they will press on and be strong.  And viewers watching this event, please call in now and put your kindness forth into action to help these family members of ours. 

F:  We have to help everyone as they are really part of us.

E:  Exactly. 

F:  We should not only be concerned with what affects us only.

E:  Yes.

F:  What about you, Aaron?

A:  With the severity of this disaster, even the advanced Japanese are caught unaware.  We are all one family on earth.  We should all play our part – be it in monetary terms or actions.  This is a time we need to be united, especially in Japan, everyone is feeling vulnerable.  The rest of us should remain strong to help out. 

F:  Indeed.  Let us once again reach out to all viewers who support our idols here to transform your love into actions to show your support by calling our donation lines.  We wish all HIM idols to share your positive energy through your voices.  Thank you everyone.

All:  Jia You! 

F & M:  Thank you!